movie info: 656x480 29.969fps 322.5 MB /SubEdit b.3827 (http://subedit.xx.pl)/
Subtitles by wadera8@wp.pl Dịch: nguyenmalong.
Tập 43 - Cutting Egde.
Bảo vệ những đứa trẻ đó.
Hmm...phân tích cho thấy,
nó được làm từ hợp kim của Cybertron.
Vậy Megatron đứng sau dụ này?
Nhân bản khủng long ăn thịt,
cùng với công nghệ hợp kim.
Có thể còn có nhiều con vật khác nữa.
Có nghĩa là...
Chúng ta đang có rắc rối.
"Cửa đang mở"
"Cửa đã đóng"
Này, nơi đây không phải để...
Hey, chờ đã...
Uh, xin chào.
Oh, đây là 1 căn cứ quân sự,
hay là 1 nhà trẻ công cộng thế hả?
Xin lỗi, chúng chỉ ở đây cho đến khi chúng ta tìm ra được....
....bộ lạc của chúng.
Vậy đi đi.
À đó là lỗi của tôi, cần tôi giúp không?
Cần ai đó để đưa bọn trẻ về với bộ lạc của chúng.
Blackarachnia?
Tôi à? để công việc đó cho ai có thể bay đi.
Hmm, cảm biến của chúng ta chưa thể kết nối nhuần nhuyễn.
Nên không có nhiều cơ hội để định vị các bộ lạc từ trên trời.
Bọn trẻ sẽ dẫn đường, đi bộ.
Oh, cho tôi 1 ngày,
để đi bộ à?
Đúng là nguy hiểm, nhưng nó cần thiết.
Những nhân bản thú ăn thịt đó là của Megatron.
Và cô là người hiểu Megatron hơn ai hết.
Nghe lời anh ta đi cô nàng 8 chân.
Rattrap, yên lặng nào.
tuyệt vời, tôi cần thêm người quan sát.
Tôi sẽ đi cùng cô ấy.
Phản đối, anh đang bị thương.
Bên cạnh đó, tôi muốn Blackarachnia thật chú ý vào những công việc của mình.
Tôi sẽ đi cùng cô ta.
Đồng ý.
Số còn lại trong chúng ta sẽ ở lại đây.
Chúng ta còn nhiều việc phải làm, cài đặt lại hệ thống phòng thủ.
Hãy nói với tôi,
hay là anh chàng đó của chúng ta cũng đang để ý cô nàng?
Eh, đó là người phụ nữ mà tôi đang thắc mắc.
Nói tôi đa nghi cũng được, nhưng tôi chẳng tin Predacon chút nào.
Càng không tin những con nhện.
Và không tin những ai mà cứ lảng vảng trong nhà kho,
khi họ nghĩ rằng không ai để ý.
Anh đang nói gì vậy?
Tôi đang nói cô nhện nhỏ bé đó của chúng ta...
...là một người đáng tin,
và tôi không biết là chúng ta sẽ làm gì khi thiếu cô ta.
Lối đó hả?
Đừng có nhõng nhẽo với ta, nhóc.
Yess, rất tốt.
Con mồi trong chuyện này.
Hãy sẵn sàng bắt đầu.
Sẵn sàng chưa? bám chặt vào.
Con trai.
Ôi họ chỉ có 1 thời thơ ấu thôi, nhưng vẫn cứ thích quậy phá hoài.
Hmm...không có được 1 liên lạc nào.
Ho ho, thật dễ thương.
Nó muốn giống như cô đấy.
Hãy nghe ta nói thẳng thắn ha.
Ta là 1 con nhện đen cô đơn.
Ta không có bạn bè,
ta không thích trẻ em,
và ta thật sự coi thường...cái dễ thương.
Oh, thật vô nghĩa.
Ngươi làm sao để mà hù dọa ai đó, khi mà giao tiếp của chúng chỉ dành cho những kẻ sống trong hang động?
Nó chỉ nghĩ cô rất thú vị thôi mà.
Và cô có hiểu không?
Không, thậm chí không hề có.
Coi chừng.
Mày thích 1 ít xung đột à?
Có 2 lựa chọn.
Một là, biến khỏi đây, giống như bất kì con nhện nào khác.
Hoặc hai...
...chơi giống anh hùng 1 chút, giống như những kẻ có máu vậy.
Uh, đôi khi ta cũng phải ghê tởm bản thân mình.
Giờ như vầy,
ngươi bay đưa chúng nó về căn cứ,
rồi sau đó quay lại đón ta.
Nó không hoạt động, tôi không thể bay.
Phản lực của tôi đã bị hư khi rơi xuống.
Ồ tuyệt.
Tôi đang gặp rắc rối cùng với 1 con mèo, mà trên thế giới không ai ngốc bằng.
Cheetor gọi Optimus, chúng tôi đang có vấn đề ở đây.
Blackarachnia gọi bất cứ ai, trả lời.
Ai đó đã làm rối hết tín hiệu của ta.
Và ta đoán được kẻ nào có thể.
Ta đây này, thật đấy.
Kẻ phản bội giờ đã có thể bị tiêu diệt rồi, thưa đế chế.
Và cả con mèo đó luôn.
Đúng, nhưng không cần vội.
Ta có 1 kế hoạch lớn hơn trong đầu.
Waspinator, Tarantulas, sứ mệnh của các ngươi đây.
Rất vui Megatron.
Cơ hội để thử nghiệm phát minh mới của tôi đây.
Và thêm vài em nữa đây, để cho ngươi vui hơn nữa.
Hãy tàn phá, và giết những con cẩu của chiến tranh.
Cheetor, Blackarachnia, các bạn có nghe không?
Có gì đó đang xảy ra.
Cô ấy đang gặp nguy hiểm, tôi cảm thấy được...
Eh, có thể 2 người họ đang quyết định nghỉ chân chút ít thôi.
Nếu anh còn nói năng ám chỉ, ngặm nhấm.
Anh sẽ nhận được cái giá đấy.
À tôi quên.
Có phải anh ta cũng từng nói như thế trước đây không?
Hay là đã chìm đắm trong tình yêu nên mới ghen tuông như thế?
Tôi không muốn như thế này nữa.
Tôi sẽ bay ra ngoài để nhìn xung quanh.
Tôi sẽ đi cùng anh.
Tôi có thể xử lý được, Silverbolt.
Ngoài ra, anh cần phải ở đây.
Nếu như người yêu của tôi đang nguy hiểm,
thì chỗ tôi ở phải là ở bên cạnh cô ấy.
Nếu anh muốn.
2 người ở lại đây, và cùng kiểm tra lại hệ thống phòng thủ.
Eh, điển hình thật.
Ai bị mắc kẹt với những công việc?
Chính chuột là bị mắc kẹt với tất cả công việc.
Trong khi ai cũng ra ngoài với chuyến picnic khỉ khô.
À, chính xác như ta dự đoán.
Cái căn cứ thiếu người coi,
và không được bảo vệ, đúng theo yêu cầu của chúng ta.
Aw, giờ thì chúng ta đã biết được yêu cầu rồi đúng không?
Nói cái kiến thức chuyên ngành ấy ra làm gì?
và ai cũng nhào vô đi.
Mmm, được thôi.
Predacon, biến hình.
Đó là nơi các em sống phải không?
Vậy thì, chúng ta sẽ đưa các em về nhà.
Cúi xuống.
Chờ chút, niềm vui trái tim của anh.
Cheetor.
Chỉ huy, anh có 1 tầm nhìn rất tốt.
gì thế?
Như là...cơ thể...yahhhhh....
...chất độc...
Oh man, hình như chúng ta có nhiều khách lắm.
Quickstrike, ngươi có thể dẫn đầu.
Yeah, đó là câu tôi muốn nghe.
Thưa đế chế, vì sao tôi không được chọn?
Bởi vì, Inferno, khi mà không muốn ăn bẫy mìn,
thì luôn luôn phải cho 1 tên ngớ ngẩn đi trước.
Súng tự động.
Chúng ta chắc phải hi sinh 1 ít sức lực nữa rồi.
Hình như chúng ta không có lựa chọn đâu.
Nào nhìn xem.
Có đôi có cặp luôn chứ?
Không...
Ôi trái tim của lòng anh, anh đã thấy,
em sẵn sàng hi sinh bản thân mình.
Nó là 1 tai nạn thôi, được chưa? tôi chỉ bị vấp thôi.
Rattrap gọi Optimus.
Tôi ghét chuyến picnic của anh,
nhưng chúng tôi đang gặp sự cố với bọn Predacon đây.
Hãy cố cầm cự, Rattrap.
Anh và Rhinox là hi vọng cuối cùng của chúng ta.
Bảo vệ...
Bảo vệ.......
Nơi đó nhé, bạn nhỏ của tôi...
Nhớ nhé, bạn nhỏ của tôi....
Dễ thương phải không?
Đó không phải là những gì mà tôi muốn nghe.
Uhh ohhh
Oh boy...
Oh no, đau mày, con khủng long ngu xuẩn.
Là nó.
Tấn công vào các bộ điều khiển.
Đó là chỗ cần phải phá...
Ôi không.
Megatron, Waspinator báo cáo....thất bại.
Uh, bọn vô dụng.
Inferno, Rampage, chuẩn bị bắt con tin.
Thế trận sẽ là của chúng ta, ahhhh
Predacon, rút lui.
Những tên Predacon to lớn là sở thích của tôi.
Không quá tồi.
Eh, hình như vẫn còn mùi cá.
Sẽ có ích với những cái này trong việc riêng của mình.
Uh, nó không thể tin được.
Chuyện cô đã cứu những đứa trẻ lúc nãy.
Anh có phải là người cũng sẽ làm như vậy sớm hay muộn?
Tôi cũng sẵn sàng đó chứ, cô biết không?
Chúng ta là 1 đội khá tốt, đúng không?
Nghe này.
Anh là 1 đứa trẻ dễ thương.
Đó là điều làm anh mất cảnh giác.
Vì thế nên đừng sơ suất nữa nhé.
Tôi không phải là 1 đứa trẻ.
Và có lẽ tôi cũng không dễ thương.
Ah, cũng gần như là thành công rồi.
Công nghệ của ta hoạt động rất tốt.
Nhưng có lẽ nó sẽ không ổn định nếu không có 1 tia lửa.
Oh, tuy nhiên, đợi đến khi nó xảy ra.
Thì giờ ta cũng đã làm được 1 nửa rồi.